DriveThruRPG.com
Browse Categories













Back
Other comments left by this customer:
You must be logged in to rate this
Hero Kids Español- Fantasy RPG - Creator's Guild Spanish Espanol Castellano
Publisher: Hero Forge Games
by David P. [Verified Purchaser]
Date Added: 11/08/2019 14:06:06

Este producto consiste en la tradución al castellano del famoso Hero Kids (https://www.drivethrurpg.com/product/106605/Hero-Kids--Fantasy-RPG)

Tiene el mismo layout y presentación que el original, solo que en el idioma de Cervantes. La versión original es una maravilla, pero esta tiene el extra de que puede leerlo cualquiera, independientemente del nivel de inglés que posea. Hay que aceptar el hecho de que el Hero Kids usa muchísimo slang, lo que se traduce en que, o llevas bien preparada la aventura, o la lectura y traducción simultanea de textos se hace cansada (recordemos que está orientado a niños de 5-10 años) Además, les llama mucho la atención ver el libro que tienes entre manos, y se emocionan al ver que ellos solos pueden leer los textos, mapas, personajes, etc.

Para mi, ha sido una agradable sorpresa encontrarme con una traducción de tanta calidad. En estos momentos, solo están traducidos el reglamento básico (que incluye la aventura de la bodega repleta de ratas, un clásico del RPG) y una de las aventuras adicionales, Fuego en Rivenshore ¡Espero que el autor continúe su labor y traduzca muchas más aventuras!

Como sugerencia, estaría bien contar con un pack completo que vaya incluyendo todo el material, algo del estilo de la versión original. También sería interesante contar con una versión impresa, que por el momento no está permitida para "contenido de la comunidad", categoría donde cae este producto.

Postdata: Veo que acaba de salir una nueva aventura, ¡la maldición de los caminantes de la sombra! Ya la jugué en inglés en Halloween, muy adecuada y con más opciones de rolear, una gran adición a la colección.



Rating:
[5 of 5 Stars!]
Hero Kids Español- Fantasy RPG - Creator's Guild Spanish Espanol Castellano
Click to show product description

Add to DriveThruRPG.com Order

Creator Reply:
Muchas gracias David por esta fantástica review! Tomo nota de las sugerencias y espero poderlas ponerlas en marcha lo antes posible. Ya estoy trabajando en 2 aventuras más y cuando las complete seguramente haremos un "pack" con el libro básico y aventuras. Saludos, Ignasi
Displaying 1 to 1 (of 1 reviews) Result Pages:  1 
Back
0 items
 Gift Certificates