Advanced Search

Andromeda Ascendiendo (Andromeda Rising ESP)

Andromeda Ascendiendo (Andromeda Rising ESP)


Flotilla Oceanía
El año es 1934, el año siempre es 1934, según el departamento de
información. Los ciudadanos de Flotilla Oceania pasan sus días fingiendo ser
Congelado en el tiempo. Es una era de prohibición, una era de delincuencia, una era de control. No
uno sabe por qué tienen que fingir. Simplemente conocen a los que no se pierden.

Andromeda Ascendiendo
Ella es un barco fantasma, una leyenda, el pináculo de las mentes científicas de Oceanía, y la partido acaba de despertar dentro de su vientre.
Escapa de la oscuridad del abismo o queda sepultado en las entrañas de metal de Andrómeda.

--This adventure is the Spanish translation of "Andromeda Rising: An adventure for The Drowned War" Found here: 

Reviews (0)
Discussions (3)
Customer avatar
Víctor C October 27, 2021 4:12 pm UTC
No one translated as "not one". If this is not some google translator level threat I don't know what it is...
Customer avatar
Diego C October 27, 2021 7:03 am UTC
You did not make things better by changing 'fiesta' (fun party) for 'partido' (political party), you actually did them worse by making it grammatically incorrect... And once again, it is only one mistake among many. Even the title doesn't work in Spanish. Please find a translator or at least a native speaker (or make it free, your choice; this isn't worth money in its current form)
Customer avatar
Dustin S October 27, 2021 12:27 pm UTC
I did. The author corrected me on the blurb. He's a naive Spanish speaker.
Customer avatar
Francisco Javier G October 27, 2021 2:13 pm UTC
My respects to the "naive" spanish speaker
Customer avatar
Dustin S October 27, 2021 2:51 pm UTC
Customer avatar
Diego C October 26, 2021 9:27 am UTC
If any one on the Star City Savages team reads this, please, have someone edit the text. If the blurb here is any indication, it has been translated via Google Translations and is almost unreadable (for example, "fiesta" is party as in fun, not as in group). The whole text, starting with the title itself, is a disaster.
Browse Categories
 Follow Your Favorites!
NotificationsSign in to get custom notifications of new products!

Product Information
Rule System(s)
File Size:
7.35 MB
Original electronic
Scanned image
These products were created by scanning an original printed edition. Most older books are in scanned image format because original digital layout files never existed or were no longer available from the publisher.

For PDF download editions, each page has been run through Optical Character Recognition (OCR) software to attempt to decipher the printed text. The result of this OCR process is placed invisibly behind the picture of each scanned page, to allow for text searching. However, any text in a given book set on a graphical background or in handwritten fonts would most likely not be picked up by the OCR software, and is therefore not searchable. Also, a few larger books may be resampled to fit into the system, and may not have this searchable text background.

For printed books, we have performed high-resolution scans of an original hardcopy of the book. We essentially digitally re-master the book. Unfortunately, the resulting quality of these books is not as high. It's the problem of making a copy of a copy. The text is fine for reading, but illustration work starts to run dark, pixellating and/or losing shades of grey. Moiré patterns may develop in photos. We mark clearly which print titles come from scanned image books so that you can make an informed purchase decision about the quality of what you will receive.
Original electronic format
These ebooks were created from the original electronic layout files, and therefore are fully text searchable. Also, their file size tends to be smaller than scanned image books. Most newer books are in the original electronic format. Both download and print editions of such books should be high quality.
File Last Updated:
October 25, 2021
This title was added to our catalog on October 25, 2021.
Star City Savages
Publisher Average Rating