Advanced Search

Ryuutama - Las Cuatro EstacionesClick to magnify
Quick Preview
Full‑size Preview

Ryuutama - Las Cuatro Estaciones


Las cuatro estaciones es un suplemento para el juego de rol Ryuutama con cuatro aventuras para Viajeros de nivel 2 o 3. Cada una de ellas está centrada en una de las estaciones y uno de los tipos de Ryuujin del juego.


En El Misterio de los Bastones Ausentes, los Viajeros descubrirán qué se esconde tras la desaparición de los bastones de los Ryuuzoh y conocerán la pintoresca aldea de Villacastaña.


En Las Sandías de El Observatorio, los Viajeros investigarán el mal que ha estropeado la cosecha de sandías y vivirán de primera mano la llegada del verano en una ciudad universitaria.


En La Ciudad del Sol Poniente, los Viajeros podrán, si tienen suerte y, sobre todo, buen corazón, ganarse el favor de una reina y recuperar eso que anhelan, pero han perdido.


En Laberinto de Espinas, los Viajeros acabarán con el laberinto que bloquea el paso de montaña que da acceso al poblado de Kurosaki y cumplirán con la voluntad de un fantasma.

 Customers Who Bought this Title also Purchased
Reviews (1)
Discussions (3)
Customer avatar
Katherine C November 03, 2020 6:11 pm UTC

Have you considered translating these to English? They are supposedly very excellent and there are commenters recommending on reddit that you just push these adventures through google translate ("it's good enough to get the gist of the adventure.") I'd love to purchase one fully translated with the beautiful layout, though.
Customer avatar
Rodrigo G November 03, 2020 9:36 pm UTC
Hi Katherine!

We already translated these adventures and gave them to Kotodama Heavy Industries (the English publisher for Ryuutama) for publication. As per our agreement with them, we must translate every Spanish-exclusive content into English and allow Kotodama HI to publish it. Therefore, I'm afraid that you must ask them if they have any plans for the English edition of this adventures, since the translation is already done. :)

By the way, would you be so kind as to send me the link to the reddit thread? We're always happy to read how other use our material. If you don't want to post it here, please, send it to

Thanks for your kind words!
Customer avatar
Katherine C November 09, 2020 5:05 pm UTC
it took me awhile, but I found it!

I'll follow up with the Kotodama team.
Customer avatar
Rodrigo G November 09, 2020 5:57 pm UTC
Thanks a lot!
Customer avatar
Jovi Z October 16, 2018 3:58 pm UTC
Vi en una aventura que se titulaba "Conejo martillo"

Y por más que he buscado otras fuentes no lo encuentro. Tienen información al respecto?
Customer avatar
Rodrigo G October 16, 2018 7:54 pm UTC
Ese producto no es real. No entiendo qué hace en Amazon. Supongo que será algo creado por un bot.
Customer avatar
Jovi Z October 17, 2018 3:08 pm UTC
Muchas gracias Rodrigo, eso pensaba que era un error de traducción u otra cosa. Compraré estas aventuras entonces, muchas gracias!
Customer avatar
ALEXIS G. D September 11, 2017 12:46 pm UTC

¿Son estas traducciones u originales?
Customer avatar
Rodrigo G September 11, 2017 1:10 pm UTC
Son aventuras originales.
Customer avatar
September 19, 2017 10:48 am UTC
¿Si uno tiene la edición inglesa, habrá mucho trajín en adaptarlas, o no?

Customer avatar
Rodrigo G September 19, 2017 10:55 am UTC
Para nada, siguen el mismo formato que el original. Pero si tienes alguna duda sobre algún término puedes preguntar en nuestros foros. Los encontrarás en
Browse Categories
 Follow Your Favorites!
NotificationsSign in to get custom notifications of new products!

Product Information
Copper seller
Rule System(s)
Publisher Stock #
File Size:
10.36 MB
Original electronic
Scanned image
These products were created by scanning an original printed edition. Most older books are in scanned image format because original digital layout files never existed or were no longer available from the publisher.

For PDF download editions, each page has been run through Optical Character Recognition (OCR) software to attempt to decipher the printed text. The result of this OCR process is placed invisibly behind the picture of each scanned page, to allow for text searching. However, any text in a given book set on a graphical background or in handwritten fonts would most likely not be picked up by the OCR software, and is therefore not searchable. Also, a few larger books may be resampled to fit into the system, and may not have this searchable text background.

For printed books, we have performed high-resolution scans of an original hardcopy of the book. We essentially digitally re-master the book. Unfortunately, the resulting quality of these books is not as high. It's the problem of making a copy of a copy. The text is fine for reading, but illustration work starts to run dark, pixellating and/or losing shades of grey. Moiré patterns may develop in photos. We mark clearly which print titles come from scanned image books so that you can make an informed purchase decision about the quality of what you will receive.
Original electronic format
These ebooks were created from the original electronic layout files, and therefore are fully text searchable. Also, their file size tends to be smaller than scanned image books. Most newer books are in the original electronic format. Both download and print editions of such books should be high quality.
File Last Updated:
June 27, 2017
This title was added to our catalog on July 28, 2017.